Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.
我们预计很快会作出这些新的任命。
Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses.
简报会将于非正式磋商结束后立即举。
Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.
会议将举开幕式以及8场小组讨论。
Des élections générales auraient lieu au moins tous les quatre ans.
每四年至少举一次普选。
Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.
去年一样，这些会议将以非正式方式举。
Les sessions du Comité auront lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.
委员会的这两届会议将在联合日内瓦办事处举。
La communauté internationale doit faire le maximum pour empêcher que des génocides n'aient lieu.
社会必须一切努力防止种族灭绝为。
Le dialogue doit avoir lieu sans ordre du jour établi d'avance.
管直布罗陀欢迎与西班牙之间的对话，但则和人民决定其未来的权利是最重要的。
Au besoin, une quatrième réunion préparatoire pourrait avoir lieu durant l'année de la Conférence.
如有需要，可在举大会那一年召开第四次筹备会议。
Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.
但是，不管铁矿石是否湿矿，都不应该减价，因为这笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件的。
La livraison des marchandises est donc réputée avoir lieu à bord du navire.
因此，货物的交付被视为在船舶上进。
Des consultations bilatérales devraient avoir lieu dès que les experts auront remis leur rapport.
在专家提出报告之后，两将快举后续磋商。
Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.
出现了秘密运动，发生了若干次政变。
Les prochains cours auront lieu au Nigéria et en Colombie.
随后将在尼日利亚和哥伦比亚开办空间教育课程。
Des consultations informelles avaient eu lieu avec différents représentants et délégations.
此外还与不的代表和代表团进了非正式协商。
Nous attendons avec intérêt les délibérations qui auront lieu sur ces rapports.
我们期待着今后对各有关报告的讨论。
Le Comité spécial ne devait donc pas être bridé par les débats ayant lieu ailleurs.
因此，特设委员会不应受别处讨论的制约。
Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Haïti.
仅仅10个月后，海地将举地方、议会和总统选举。
Dans plusieurs cas, les viols auraient eu lieu sous les yeux des maris des victimes.
在还有一些情况下，妇女当着其丈夫的面遭到强奸。
Nous donnerions l'impression de procéder à une réforme alors qu'en fait, aucune réforme n'aurait lieu.
我们将给人以改革的印象，而事实上未出现任何改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Quand doit avoir lieu cette cérémonie ?
“颁奖典礼时候？”
Vous avez un lieu préféré à Pontoise ?
请问您在蓬图瓦兹有一个比较钟情的地方吗？
Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.
选举刚刚进行了，和往常一样，大家都有收获。
Merci. Et vous, madame, vous avez aussi un lieu préféré ?
谢谢。夫人您呢，您有喜欢的地方吗？
Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.
争论合法的，我也尊重各方意见。
Ils auront lieu chaque samedi matin jusqu'en octobre.
比赛将在每周六上午进行一直到10月。
Cette conversation avait lieu dans la salle à manger-galerie du rez-de-chaussée.
那次谈话正在楼下那游廊式的餐厅里进行的。
Les livreurs l’avaient déposé par erreur chez elle en lieu et place de son bureau.
送货员弄错了，把本来送到办公室的箱子送到她家来。
C’était évidemment entre Bombay et Calcutta que la rencontre avait eu lieu.
不用说，他们准在孟买到加尔各答的路上碰见的。
Puis, nous nous rapprochâmes de l’endroit où avait eu lieu l’accident de 1863.
然后，我们向1863年发生事故的地点接近。
Mais cependant, quand doit avoir lieu ce bal ?
那次舞会时候举行？”
C’est une campagne électorale qui va avoir lieu sur les réseaux.
总统大选将在网络上进行。
Le médecin consulté déclara qu’il pourrait avoir lieu en février.
征求了医生的意见，认为二月份可以举行婚礼。
Le vote doit avoir lieu ce 21 juillet.
投票定于 7 月 21 日举行。
Il a en revanche affirmé qu'aucune rançon n’avait été payée et qu'aucune arrestation n'avait eu lieu.
正相反，他声称他们并没有交任何赎金来赎这两幅画，而且也没有任何逮捕声明。
Cette vente avait lieu après décès.
这次拍卖在物主死后举行的。
Le major se borna à dire qu’il n’y aurait pas lieu de s’étonner si l’on se sauvait.
“现在如果我们能得救，不足为奇的事了。”
Et souvent avec l'expression : Avoir lieu.
avoir lieu 发生。
Il frissonna et, regardant Tarrou, il comprit qu'une pause avait eu lieu et que le malade dormait aussi.
他打了个寒战，再看看塔鲁，这才明白现在正歇时刻，病人也在睡觉。
Ainsi, la noce va avoir lieu incessamment, monsieur Dantès ? dit Danglars en saluant les deux jeunes gens.
“那，就赶快举行婚礼呀，唐太斯先生。”腾格拉尔向那对年青人致意说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 
一部 Les Misérables 
部 
去年一样，这些会议
日内瓦办事处
社会必须
一切努力防止种族灭绝
则和人民决定其未来的权利是最重要的。
时候？”
游廊式的餐厅里
